arabe → français
شرطة المجتمع en français
police communautaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأدت المشاجرة إلى مقتل رجلي شرطة وامرأة من المجتمع المحلي.
Ce soulèvement avait causé la mort de deux policiers et d'une villageoise.
وقد أنشئت مجالس قروية (panchayats) تابعة لشرطة الأحياء المتخلّفة في 65 حيّا بحيث يضم كل منها 10 ممثّلين عن المجتمع المحلي وضابط شرطة.
Des conseils de police (panchayats), composés de 10 représentants locaux et d'un policier, ont été fondés dans 65 bidonvilles.