arabe → français
شراكة تعاونية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويتمثل أحد سبل النقل الناجح للتكنولوجيا في إقامة شراكة تعاونية على أن يبدأ هذا على المستوى المحلي.
Un des facteurs clefs de la réussite du transfert de technologies est la mise en place d'un partenariat de coopération, et cela doit être fait en commençant au niveau local.
وتشمل 200 شركة، و 58 شراكة، و 288 من الملاك الأفراد، و 30 مؤسسة تعاونية، و 15 مؤسسة لا تستهدف الربح، من بين أخريات.
Il comprend, entre autres, 200 entreprises, 58 partenariats, 288 sociétés individuelles, 30 coopératives et 15 organisations à but non lucratif.
وينبغي لنا أيضا أن ننشئ شراكة تعاونية راسخة بين الدول والمجتمع المدني والمنظمات الإقليمية ومنظومة الأمم المتحدة تساعد في تهيئة عالم سلمي.
Nous devons également mettre en place un partenariat solide entre les États, la société civile, les organisations régionales et le système des Nations Unies afin d'instaurer un monde plus pacifique.