arabe → français
شراء الأراضي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويتساءل بالخصوص عن شراء الأراضي التي يذكر أنه لم يقم الدليل عليها.
En particulier, il conteste les coûts invoqués pour l'acquisition des terrains, affirmant que les montants ne sont pas étayés.
(ه) إلغاء النفقات المصروفة على شراء الأراضي بسبب المعلومات غير الكافية لدعم هذه النفقات.
e) Élimination des dépenses d'acquisition de terrain en raison de l'insuffisance des informations fournies pour les étayer.
كما تريد أوكسفام من البنك الدولي أن يضمن عدم تسبب صفقات شراء الأراضي هذه في تقويض الأمن الغذائي المحلي أو الوطني.
Oxfam souhaite aussi que la Banque veille à ce que les transactions foncières ne nuisent pas à la sécurité alimentaire locale ou nationale.
ويشير العراق إلى أن السعودية لم تقدم تفاصيل عن طريقة حساب تكاليف شراء الأراضي، لا سيما أن الأراضي ربما كانت مملوكة للدولة.
L'Iraq note que l'Arabie saoudite n'a pas précisé la manière dont elle a calculé ces coûts, d'autant que les terrains sont probablement propriété de l'État.