arabe → français
شخص ما en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شخص ما تغيرName
Quelqu'un a changé son pseudoName
شخص ما سقط في (رادلي)؟
Quelqu'un est tombé à Radley?
شخص ما a DCC محادثة مع
Quelqu'un a démarré un chat DCC avec vous
شخص ما بوصة a رسالةName
Quelqu'un a écrit votre pseudo dans un messageName
شخص ما خارج من a القناةName
Quelqu'un vous a jeté hors du canalName
لكن كان ينتظرها شخص ما بالمجرفة
Et a trouvé quelqu'un qui l'attendais avec une pelle.
شخص ما إلى بثّ a ملفّ إلى DCCName
Quelqu'un souhaite vous envoyer un fichier via DCCName
ويقع حادث كل 12 ساعة يروح ضحيته شخص ما.
Il y a un accident provoqué par ces engins toutes les 12 heures.
إن فقدان شخص ما لجنسيته يترتب عليه آثار جسيمة.
En effet, la perte de la citoyenneté a des conséquences dramatiques.
كما قال شخص ما، نبي من الله لا يحتاج أن يُدافع عنه.
Comme quelqu'un l'a dit, un prophète de Dieu n'a PAS besoin d'être défendu.
فقال شخص ما " انها تشير الى الشمال لان الله يريد ذلك "
Quelqu'un lui a dit: "la boussole pointe au nord car Dieu l'a voulu ainsi."
وبالتالي فإن اقتراحي قدم بوصفه اقتراحا من شخص ما يعمل وسيطا.
Je présente donc ma proposition en ma qualité de médiateur.