arabe → français
شخصية كبيرة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لقد جاءوا على حسابهم الخاص وبتضحيات شخصية كبيرة.
Beaucoup se sont rendues à Vienne à leurs propres frais et au prix d ' importants sacrifices personnels.
إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة.
Ils travaillent ensemble courageusement, avec dévouement et en courant de grands risques personnels.
وقد قدم المدير العام الحالي مساهمة شخصية كبيرة في تلك الإنجازات.
L'actuel Directeur général en personne a contribué considérablement à ces résultats.
ولكن للأسف تم عرقلة التقدم المحرز منذ أيلول/سبتمبر على يدي شخصية كبيرة في الكنيسة الأورثوذكسية الصربية.
Malheureusement, ces progrès sont bloqués depuis septembre dernier par une figure éminente de l'Église orthodoxe serbe.
يواجه المتطوعون مخاطرة شخصية كبيرة، حيث تجذب التفجيرات الحشود التي غالبًا ما تكون هدفا مغريًا للمزيد من الضربات الجوية.
Les volontaires prennent un grand risque. Les zones bombardées attirent des foules qui sont souvent la cible privilégiée d’autres raids aériens.