شبكة البيانات en français

وأُتيحت جميع البيانات المحسّنة عبر موقع على شبكة الإنترنت.

Toutes les données améliorées ont été transmises par l'intermédiaire d'un site Web.

(يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت: sealevel.colorado.edu ).

Ces données sont accessibles sur le site sealevel.colorado.edu.

وسيتاح شريط الفيديو المحفوظ للبث الشبكي على موقع البث الشبكي على شبكة الإنترنت، مرفقا بنص البيانات.

Les enregistrements vidéo seront disponibles sur le site Web du système, tout comme le texte des interventions.

نظام ماغداس/شبكة أجهزة قياس المغنطيسية حول المحيط الهادئ والشاملة له لاحتياز البيانات في الوقت الحقيقي

Système à magnétomètre MAGDAS/CPMN d'acquisition de données en temps réel

ويتعزز تبادل المعلومات في سائر أنحاء المنظومة من خلال صيانة سلسلة قواعد البيانات والمواقع على شبكة الإنترنت.

La mise en place de plusieurs bases de données et sites Web facilite les échanges d'informations au sein du système.

17 - مضى يقول إنه قد أنشئ منذ ثلاث سنوات نظام تعليم إلكتروني في ميانمار مع إقامة شبكة لبث البيانات عبر ساتل.

Voilà trois ans qu'un système d'enseignement numérisé a été introduit au Myanmar, grâce à la mise en place d'un réseau de diffusion de données par satellite.

8- تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات/البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي:

Les principaux objectifs du réseau thématique de données/métadonnées (THEMANET) sont les suivants:

وأبلغت الهند بأنها تمتلك "شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية" وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات.

Ce pays a indiqué qu'il possède un «vaste réseau d'observation météorologique» et qu'il participe de manière régulière à la collecte de données et à la gestion de banque de données.

وتوفّر شبكة فايربول الأوروبية البيانات الأساسية لحوسبة معدّل الدفق الكتلي بالقرب من الأرض واحتمالات الارتطام بأجسام أكبر حجما.

Le réseau fournit des données fondamentales pour le calcul du flux de masse près de la Terre et la probabilité de collisions avec des objets de taille plus importante.

النشاط 1-3 من برنامج العمل: استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية (المنسق: الدكتور م. سكيورتينو)

Activité 1.3 du programme de travail: Développer un réseau interactif et thématique de données/métadonnées (Coordonnateur: M. Sciortino)

وجرت مناقشات متواصلة مع شبكة الشؤون المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى بشأن إدخال تحسينات على البيانات المالية.

Les améliorations à apporter aux états financiers font encore l'objet de discussions avec le Réseau finances et budget du Comité de haut niveau.

وفيما يتعلق بمديري البرامج، واصل موقع الميزانية على شبكة الإنترنت الاضطلاع بدور رئيسي في كفالة توافر البيانات الرئيسية المتعلقة بالتخطيط والميزانية.

Les directeurs de programme ont continué de trouver sur les pages Web consacrées au budget les principaux éléments de planification et les principales données budgétaires dont ils avaient besoin.