arabe → français
شاملة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• برامج شاملة.
Programmes transversaux.
جيم - نظرة شاملة
C. Encours total
قائمة حزم ^شاملة جديدة
Nouvelle ^liste des paquets
أنشئ قاعدة بيانات شاملة
Créer une base de données globale
والانتخابات شاملة للجميع.
Ce scrutin est totalement inclusif.
باء - عناصر شاملة ومتشعبة
B. Eléments transectoriels
وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
Ces renseignements étaient complets et utiles.
'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية؛
ii) Une carte générale de la zone en question;
2 - وضع استراتيجيات وطنية شاملة:
Élaborer des stratégies nationales globales:
وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة.
Les six composantes de ce plan global doivent être les suivantes.
إجراءات شاملة اتخذتها وزارة الصحة
Activités globales du Ministère de la santé.
بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة.
Les produits allemands étaient bel et bien omniprésents.