arabe → français
سَحب en français
tirer
سَحَبَ
- Prononciation
- saḥaba
- Arabizi
sahaba- Nature
- verbe
- Racine
- س ح ب
Comment l’employer
Le verbe "سحب" signifie "tirer" ou "arracher". Il se conjugue comme un verbe trilittéral du premier groupe. On l'emploie pour parler d'action de tirer quelque chose vers soi ou d'extraire.
Phrases d’exemple
-
سَحَبَ الْقِطُّ الْحَبْلَ.
saḥaba al‑qiṭṭu al‑ḥabla.
Kedi ipi çekti.
-
سَحَبَتِ السَّيَّارَةُ القُوَّةَ.
saḥabat al‑sayyāra al‑quwwata.
Araba gücü çekti.
-
سَحَبْتُ النَّفَسَ بَعْدَ الجَرْيِ.
saḥabtu al‑nafas baʿda al‑jary.
Koşudan sonra nefes çektim.
Questions et réponses
Comment conjuguer "سحب" au présent?
Au présent, on utilise la forme "يسحب" (yasmaḥ) pour la 3ᵉ personne du singulier.
Peut‑on l'utiliser pour "remorquer" un véhicule?
Oui, dans le sens de "tirer" un véhicule, on peut dire "سحب السيارة".
Mots et expressions liés
Mis à jour le