arabe → français
سياسات الاقتصاد الكلي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3- سياسات الاقتصاد الكلي والنمو
Division de la population
البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو
Sous-programme 3 Politiques macroéconomiques et croissance
وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا.
Tel a été le sort de certaines de nos politiques macroéconomiques standard.
ولكن ما هي الآثار التي قد تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي؟
Quelles sont les implications pour la politique macroéconomique?
(ج) البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو: 500 410 2 دولار
c) Sous-programme 3. Politiques macroéconomiques et croissance: 2 410 500 dollars
وربما لا تزال سياسات الاقتصاد الكلي في الصين مقيدة ampquot; إدارياًampquot;.
Les politiques macroéconomiques de la Chine sont probablement encore trop « administratives ».
شين - إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا
Politiques macroéconomiques socialement incluantes comme moyen d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement
(ب) وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 للبرنامج الفرعي 3، سياسات الاقتصاد الكلي والنمو (المرجع نفسه)؛
b) Un poste P-2 pour le sous-programme 3, Politiques macroéconomiques et croissance (ibid. );
ولكن سياسات الاقتصاد الكلي لا تشكل المجال الوحيد الذي قد يستفيد من التفاهم الأفضل بين البلدين.
Mais la politique macroéconomique n’est pas le seul domaine qui profiterait d’une meilleure entente entre les deux pays.
وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي.
Pour bien fonctionner, les mesures macroéconomiques de croissance doivent être compatibles avec les règles microéconomiques.
وقد تشمل مجالات التعاون تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي، وتصميم وتنفيذ السياسات (المالية) والإصلاح الهيكلي.
Les domaines de coopération pourront notamment être les suivants: coordination des politiques macroéconomiques, élaboration et applications de politiques fiscales, et réformes structurelles.
59 - وينبغي أن تمكن سياسات الاقتصاد الكلي الحكومات من التصدي للآثار السلبية للعولمة على التنمية الاجتماعية.
Les politiques macroéconomiques devraient permettre aux gouvernements de combattre les effets négatifs de la mondialisation sur le développement social.