arabe → français
سيء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مُعطى سيء
Mauvais paramètre
التوقيع سيء
Signature incorrecte
أهذا سؤال جيد أم سيء؟
Bonne ou mauvaise question?
الصور أظهرت كيف كان الوضع سيء.
Les photos ont montré à quel point la situation était grave.
عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء.
En temps normal je le prendrais, mais je suis de mauvaise humeur.
مصادفة سجل سيء (لا مُدخل حزمة أو مجموعة)، تخطي
Un enregistrement défectueux a été trouvé (entrée de Paquet ou de Groupe manquante), passage au suivant
هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن؟
As-tu mauvaise haleine, là maintenant, en répondant à mon interrogatoire?
فهلكت تلك الثروة بامر سيء ثم ولد ابنا وما بيده شيء.
(5:13) Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux; il a engendré un fils, et il ne reste rien entre ses mains.
سيمون بوليفار، المحرر المبجل أم الديكتاتور سيء السمعة؟
Simón Bolívar, un grand libérateur ou un dictateur?
هذا لا يعني أن الفيديو سيء أو خاطئ كقطعة من الفن السياسي، بالطبع)
Ce qui ne veut pas dire que la vidéo est mauvaise ou erronée en tant que morceau d'art politique, bien entendu
على مدار العشر أعوام الماضية، مع وجود الأمريكان هنا، تحول الوضع من سيء إلى أسوأ.
Ces 10 dernières années, avec les Américains ici, la situation est passée de mauvaise à pire.
لأنه يحول مستخدم الحاسب إلى شخص خطير سيء ويجور على حرية مستخدم الحاسب في التعبير والرأي.
Elle diabolise l'utilisateur de l'ordinateur et étend ses tentacules à la liberté d'expression et de parole de cet utilisateur.