arabe → français
سوق القروض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وإذا قدم البنك القروض لبلدان متعددة مصدرة للنفط، فإن سوق سندات النفط التي ينشئها سوف تكون أضخم وأكثر سيولة بنفس القدر.
Si la Banque prête à plusieurs pays exportateurs de pétrole, le marché des obligations remboursables en pétrole ainsi créé serait d'autant plus important et plus liquide.
ففي الفترة ما بين عامي 2003 و2004 شهدت سوق الإقراض لشراء السيارات بعض الازدهار، لكن معدلات عدم السداد التي تجاوزت 50% من القروض أجبرت البنوك على التراجع.
Le marché de l’emprunt automobile a connu une phase de forte expansion en 2003-2004, mais des taux de non remboursement supérieurs à 50 % ont poussé les banques à faire marche arrière.
هناك أيضاً سحابة سوداء باتت تخيم على سوق القروض العقارية في أعقاب حكم أصدرته محكمة الشعب العليا في عام 2003 بـحـظر استرداد المنازل التي تعد سكناً أساسياً بالنسبة للمقترض.
Une menace plane également sur les prêts hypothécaires, en raison d’un arrêt rendu par la Cour suprême, en 2003, interdisant les saisies de biens immobiliers tenant lieu de résidence principale.