Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

سهولة الوصول en français

un accès pratique

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

(ج) سهولة الوصول:

c) La facilité d'accès:

ويتمثل أحد الجوانب اﻷخـــرى ﻹنفاذ حقوق اﻻنسان في بلد ما في سهولة الوصول الى المساعدة القانونية.

Un autre aspect du respect des droits de l ' homme dans tout pays est l ' accès facile à l ' assistance juridique.

ويجب على الدول الغنية أن تزيد من سهولة الوصول إلى الأسواق وان توقف المعونات الزراعية المشوهة للتجارة.

Les pays riches doivent améliorer l'accès aux marchés et démanteler les subventions agricoles qui faussent le commerce.

وينبغي أن تتوافر لهذا الموظف سهولة الوصول إلى اﻷمين العام وأن تتوافر له أرفع درجة من اﻻستقﻻل، وأﻻ يقبل التوجيهات إﻻ منه.

Il devrait avoir un accès direct au Secrétaire général et disposer du plus haut degré d ' indépendance, n ' acceptant de recevoir d ' instructions que de lui.

وبين أن سهولة الوصول إلى المعلومات عامل أساسي في المساءلة، وأن هذه المعلومات لا تكون مفيدة إلا إذا أتيحت لجميع المشاركين في العملية.

L'accessibilité des données était un élément indispensable du suivi des responsabilités et ces données n'étaient utiles que dans la mesure où tous les intéressés pouvaient en disposer.

0 الطلاب والدارسين من سهولة الوصول إلى الكتب، والمناهج الدراسية حول 'العلاقات الدولية' وعن الجامعات والمنح الدراسية وذلك لسهولة إتاحتها على الإنترنت.

Des livres, des cours et des informations sur les universités et les cursus peuvent être aisément consultés en ligne.