سنه en français

(ج) ألا تقل سنه عن 35 عاماً؛

c) Être âgé au moins de 35 ans;

وخلافا لذلك، لا يجوز التمييز ضد الطفل بسبب سنه.

Autrement, un enfant ne peut pas faire l'objet d'une discrimination en raison de son âge.

(5) وترحب اللجنة بقانون حماية الطفل الذي تم سنه.

5) Le Comité se félicite de l'adoption de la loi relative à la protection de l'enfance.

بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر.

J'ai commencé à bloguer en 2005, donc au moment de l'introduction des blogs en Egypte.

بيد أن المادة 41 تشترط أن يكون الرئيس مسلما وأن يزيد سنه عن 45 سنة.

Il faut noter toutefois que l'article 41 exige que le Président soit musulman et âgé de plus de 45 ans.

ووفقا للمادة 2 من قانون الطفولة والمراهقة، فالطفل هو أي إنسان يقل سنه عن 13 سنة.

Conformément à l'article 2 du Code de l'enfance et de l'adolescence, on considère comme enfants tout être humain de moins de 13 ans.

339- وتحظر المادة 160 من مدونة العمل استخدام من كانت سنه أقل من 15 سنة في عمل دائم.

L'article 160 du Code du travail interdit l'emploi à titre permanent de personnes de moins de 15 ans.

وعلى الرغم من سنه، فقد وعدا باستمراره في منصبه خمس سنوات كاملة كوزير للمالية، وهذا يعني استمرار ولايته إلى ما بعد سن التقاعد الطبيعي.

Et, malgré son âge, ils ont promis qu'il aurait un terme complet de cinq ans en tant que ministre des finances, ce qui pousserait son mandat au-delà de l'âge normal de la retraite.

2 - يعامل الطفل المحروم من حريته معاملة تتفق ومعنى الكرامة واحترام حقوق الإنسان، وحرياته الأساسية، ومراعاة احتياجات الأشخاص الذين هم في سنه.

L'enfant privé de sa liberté doit être traité dignement, dans le respect des droits et des libertés fondamentales de l'homme, et en tenant compte des besoins des personnes de son âge.

وانطر بعد جم سنه بتشوف شلون راح تنتهي وراح تصير مثلها مثل اي دوله افريقيه فقيره واذا صرنا مثل البحرين نعمه وقتها تدري شراح يصير؟ راح ننطرد من مجلس التعاون الخليجي وقتها لما ننطرد.

Et si nous devenons comme Bahreïn, encore heureux Savez-vous ce qui arrivera alors? Nous serons mis à la porte du Conseil de Coopération du Golfe