arabe → français
سند قانوني en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وليس هناك أي سند قانوني، أو أية معايير قانونية أخرى تبيح التمييز ضد المرأة.
Il n'existe pas de loi ou d'autres normes juridiques permettant une discrimination à l'égard des femmes.
كما أن الملكية التي يتحصل عليها أي من الشريكين المتزوجين بناء على سند قانوني معين، إنما يمثل ملكية خاصة لأحدهما.
Les biens que l'un des conjoints obtient pendant le mariage d'une autre manière lui appartiennent en propre.
وهذه الحجة ﻻ يوجـد سند قانوني لها، وﻻ يمكن أن تعتبر سببا لبقاء قوات علــى أراضي دولة أخرى دون موافقة هذه الدولة.
Cet argument n ' a pas le moindre fondement juridique et il ne peut être invoqué comme prétexte pour maintenir des forces sur le territoire d ' un autre Etat sans le consentement dudit Etat.