arabe → français
سنة مالية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ففي النمسا، مثلا، يتعين نشرها في بداية كل سنة مالية أو سنة ميزانية.
En Autriche, par exemple, la publication doit avoir lieu au début de chaque exercice fiscal ou budgétaire.
6- يُستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية.
Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.
٣ - وينبغي أن تبين اﻷرقام المبلغة النفقات العسكرية الفعلية ﻵخر سنة مالية توجد بيانات عنها.
3. Les chiffres demandés concernent les dépenses militaires effectives au cours du dernier exercice financier pour lequel on dispose de données.
3 - حافظت المفوضية في سنة 2004 على استقرارها المالي رغم أنها كانت سنة مالية أخرى حافلة بالتحديات.
En 2004, la situation financière du HCR est demeurée stable, mais non sans difficultés.
فـفـي سنة 2003، تنـاول قسم اللوجستيات والنقل ما مجموعه 894 طلب شراء وتزويد مقابـل 070 2 طلبا في سنة 2004، مـمـا يمثّـل زيادة نسبتهـا 132 في المائة في سنة مالية واحدة.
En 2003, la Section a traité au total 894 bons de commande et demandes de fournitures, chiffre qui est passé à 2 070 en 2004, soit une augmentation de 132 % en un exercice budgétaire.