arabe → français
سلوك السوق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن كلاً من النماذج الجزئية والكلية عاجز عن وصف أو تحليل سلوك المشاركين الرئيسيين في السوق.
Mais ils ne peuvent décrire ou analyser le comportement réel des principaux acteurs du marché.
إن من يشرعون في سلوك هذا المسار في وقت مبكر سوف يحصدون المكافآت، وسوف يكون لهم الفوز في السوق العالمية.
Les pays qui s’engageront dans cette voie avant les autres seront récompensés. Ils tireront leur épingle du jeu sur le marché mondial.
إن من يشرعون في سلوك هذا المسار في وقت مبكر سوف يحصدون المكافآت، وسوف يكون لهم الفوز في السوق العالمية. وبتوزيع ثمار الرخاء بشكل عادل فإن هذا من شأنه أيضاً أن يعزز الاستقرار في الداخل.
Ils tireront leur épingle du jeu sur le marché mondial. De surcroît, à supposer que la prospérité soit partagée équitablement, ils consolideront la stabilité chez eux.