arabe → français
سلسلة الأعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
21 - يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال. ويشمل ذلك ما يلي:
Les mesures suivantes ont été prises pour améliorer les procédures internes:
3- يمكن تصنيف خدمات التوزيع تبعاً لمكانها في سلسلة التوزيع، وشكل نشاط الأعمال الخاص بها، وكذلك المنتجات التي تورّدها.
Les services de distribution peuvent être classifiés selon leur position dans la chaîne de distribution, le type d'activité économique et les produits fournis.
وسيبدأ المشروع خلال الصيف بإجراء مجموعة من المقابلات وعقد سلسلة من حلقات العمل بالاعتماد على الأعمال التي استهلتها فعلاً دائرة مراجعة حسابات المفوضية.
Faisant fond sur les travaux déjà réalisés par le Service d'audit du HCR, le projet commencera pendant l'été par une série d'entretiens et de journées d'étude.
60- وتذكر المقررة الخاصة أيضاً بأن جدول الأعمال الموحّد يحدد لكل هدف من الأهداف ال 11 المذكورة آنفاً سلسلة من الأنشطة والمجموعات السكانية التي يستهدفها.
Le Rapporteur spécial rappelle également que, pour chacun des 11 objectifs précités, l'agenda commun identifie une série d'activités ainsi que les groupes de population visés par ces activités.
وحدّد قانون العقوبات الكولومبي (القانون رقم 599 لعام 2000) سلسلة من الأعمال الإجرامية المتعلقة بالاتجار بالأنواع الخاضعة للحماية من الحيوانات والنباتات البرّية.
Le Code pénal colombien (loi no 599 de 2000) prévoyait une série d'infractions relatives au trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.