arabe → français
سرية البيانات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سرية البيانات
Confidentialité des données
وتكون جميع الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة 14 (البيانات المقدمة من الدول الأطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة) سرية.
Tous les documents en rapport avec les travaux du Comité au titre de l'article 14 (communications émanant des parties et autres documents de travail du Comité) sont confidentiels.
وتعتبر سرية جميع الوثائق المتعلقة بعمل اللجنة طبقا للمادة ٤١، أﻻ وهي )البيانات الواردة من اﻷطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة(.
Tous les documents relatifs aux travaux du Comité dans le cadre de l ' article 14, à savoir Communications des parties et autres documents de travail du Comité, sont confidentiels.
ويجب التحقق من البيانات التي يجري جمعها بما يكفل الدقة، مع المحافظة على سرية البيانات غير اﻻجمالية بما يكفل التعاون من جانب الصناعة.
Il faut veiller à l ' exactitude des données d ' information recueillies tout en préservant le caractère confidentiel des données non exploitées afin de s ' assurer le concours de l ' industrie.
ونتيجة لذلك، سيتمتع الصندوق بقدر كبير من التحكم في سبل الوصول إلى البيانات وتوزيعها، الأمر الذي يعزز الأمن ويزيد من حماية سرية المعلومات الحساسة.
La Caisse exercerait ainsi un plus grand contrôle sur la consultation et la diffusion des données, ce qui renforcerait la sécurité et protégerait davantage les données confidentielles.