arabe → français
زيت الوقود en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
السيد إيريك هيرجير، مصنع زيت الوقود الأحيائي، سويسرا.
M. Eric Herger, Biodiesel Factory (Suisse)
وﻻ يزال زيت الوقود واﻷغذية أهم بندين من السلع اﻻستهﻻكية المستوردة، ولم تجمع احصاءات عن اﻻستيراد منذ عام ١٩٨٦.
Parmi les importations de biens de consommation, le fuel et les produits alimentaires conservent les premières places.
وقد حل الى حد كبير الغاز والفحم محل زيت الوقود في توليد الكهرباء، وأصبح مستقبل الطاقة النووية محاطا بعدم التيقن.
Le mazout a été remplacé en grande partie par le gaz et le charbon dans la production d ' électricité, mais son remplacement par l ' énergie nucléaire est incertain.
وعندما فشلت كوريا الشمالية في اتخاذ تلك الخطوات، في المقام الأول برفضها الموافقة على نظام التحقق والتفتيش، توقف محاوروها عن توفير زيت الوقود لها.
Lorsque les Nord-Coréens ont cessé de se plier à ces mesures, principalement sous la forme d'un refus de consentir à un régime de vérification, leurs interlocuteurs ont cessé de fournir du fioul.
فقد اتفقت الدول الخمس المتفاوضة مع كوريا الشمالية على اتخاذ خطوات خاصة بها، بما في ذلك توفير كميات محددة من زيت الوقود في مقابل خطوات تتخذها كوريا الشمالية.
Les cinq pays négociant avec la Corée du Nord ont accepté de faire des pas de leur côté, y compris la fourniture de quantités spécifiques de fioul, en échange de mesures prises par le Nord.