arabe → français
زيارة الخدمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٨٢ - ويقوم مديرو الخدمة العامة لتوكيﻻو واﻷمين الرسمي بزيارات منتظمة إلى توكيﻻو بحرا، وكل زيارة عبارة عن رحلة تستغرق أسبوعا على اﻷقل ذهابا وإيابا.
28. Les directeurs de la fonction publique des Tokélaou et le Secrétaire administratif se rendent périodiquement aux Tokélaou par bateau, ce qui prend normalement au moins une semaine aller et retour.
ويجوز للموظفين فيما بعد أن يأخذوا إجازة زيارة الوطن في أي وقت خلال فترة سنتي الخدمة التي تصبح فيها هذه الإجازة مستحقة، شريطة مراعاة الأحكام الواردة في الفقرة (أ).
Par la suite, ils ont droit au congé dans les foyers à tout moment au cours de la période de deux années de service pendant laquelle ils y ont droit, sous réserve des conditions fixées à l'alinéa a).