arabe → français
زيادة النمو en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبوسع التكامل الإقليمي أن يسهم في زيادة النمو بطريقتين.
L’intégration régionale pourrait contribuer à encourager la croissance de deux manières.
لقد قامت الحكومة مؤخرا بإعلان برنامجها الاقتصادي الذي يهدف بشكل رئيسي إلى زيادة النمو الاقتصادي وتخفيض البطالة.
Le Gouvernement a récemment annoncé son programme économique, qui vise principalement à accélérer la croissance économique et à réduire le chômage.
67 - يتطلب تحقيق الهدف الإنمائي للألفية الرامي إلى القضاء على الفقر إلى النصف أكثر من مجرد زيادة النمو الاقتصادي.
La croissance économique ne saurait à elle seule assurer la réalisation de l'objectif du Millénaire pour le développement qui consiste à réduire de moitié les taux de pauvreté d'ici à 2015.
فغالباً يكون تقاسم زيادة النمو الناجمة عن فتح التجارة غير متساو؛ وعلاوة على ذلك، في العديد من الحالات، يحصل البعض على حصة أصغر من تلك التي كانوا يحصلون عليها من قبل.
Souvent, le supplément de croissance obtenu grâce à une ouverture commerciale est inégalement partagé; en outre, dans de nombreux cas, certains reçoivent une part moins importante qu'auparavant.