زوار en français

عدد زوار المتاحف في لاتفيا

Nombre de visiteurs des musées de Lettonie

56/236 - إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة

56/236. Renforcement du programme d'accueil des visiteurs à l'Organisation des Nations Unies

عدد زوار موقع الكلية على الشبكة، 2003-2005

Note: Ces statistiques portent sur le nombre de personnes qui ont consulté le site, et non pas le nombre des accès.

"(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على شبكة الإنترنت؛

« e) Augmentation du nombre de visiteurs sur le site web du Haut Commissariat;

(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الشبكة العالمية؛

e) Augmentation du nombre de visiteurs sur le site Web du Haut Commissariat;

هل كنت من زوار الأصوات العالمية قبل أن تصبح أحد مترجميها؟

Vous lisiez déjà Global Voices avant de le traduire en français?

وتفيد المملكة العربية السعودية بأنه سيكون لخمس محميات مراكز زوار لأغراض تعليمية.

D'après l'Arabie saoudite, 5 de ces réserves seraient dotées de centres d'accueil du public à des fins éducatives.

ويستطيع زوار البرازيل اليوم أن يروا السيارات التي تعمل بنوعين من الوقود في كل مكان.

Les voitures flex-fuel sont omniprésentes au Brésil aujourd’hui.

ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين.

Pour des raisons de sécurité, tous les visiteurs sont dirigés par le personnel de sécurité de l'immeuble vers le 37e étage.

وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخُضَر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا.

Les visiteurs dégustant le borscht et les pirogi observaient ses efforts avec satisfaction.

وسيكون للمحميات المقترحة مراكز زوار ومرافق سكن للموظفين وطرق مؤدية إليها ومعدات الدعم والتسوير.

Ces réserves seraient dotées de centres d'accueil du public, de logements pour le personnel, de voies d'accès, de matériel technique et de clôtures.

واليوم هناك شخصان مقيمان بشكل دائم، مزارعة وأمها العجوز. أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.

Aujourd'hui ne s'y trouvent plus que deux résidents permanents, le fermier et sa vieille mère, tous les autres sont des vacanciers.