arabe → français
زواج المثليين en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ووفقا لهذا التفسير، لا يوجد في الواقع أي حظر واضح في القانون على زواج المثليين.
D'après son interprétation, rien n'interdit expressément la légalisation du mariage des homosexuels.
وهذا يتراوح بين المغتربين وحفلاتهم المليئة بالعاهرات, أو زواج المثليين ومسابقات الجمال التي يعرضون فيها مفاتنهم وحركاتهم.
Cela va des expatriés et de leurs folles fêtes aux mariages homosexuels et aux concours de beauté avec des travestis.
شاركت مدونة ليبيرداد نا ريدي فيديو وثائقي قصير أعدته الصحفية أليسيا بيريز عن زواج المثليين أو المساواة في الزواج، الفيلم بعنوان مينينياز (فتيات).
Liberdade na Rede blog partage un petit documentaire de la journaliste brésilienne Alicia Peres sur le droit au mariage pour tous, Meninas (Filles).
ولكن على الرغم من هذا فبالنسبة للـ 37% الذين يعارضون زواج المثليين، وعلى الأخص في المركز الأحمر للبلاد، كانت هذه القضية سبباً في حشد وتحريك مؤيدي بوش للذهاب إلى مراكز الاقتراع والإدلاء بأصواتهم.
Néanmoins, pour les 37 % qui s’opposent au mariage gay en particulier dans les États rouges au centre du pays, la question a permis de rallier les supporters de M. Bush pour les faire venir aux urnes.