arabe → français
زمن الاستجابة en français
temps de réponse
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات؛
Les performances effectives (temps de réponse, disponibilité des systèmes et performances du réseau) seront mesurées;
(ب) تتطلب دائرة إدارة الاستثمارات، لذلك، موظفين متفرغين لتكنولوجيا المعلومات متخصصين في التطبيقات والاتصالات المالية، مع توفرهم على خبرة في مجال متطلبات زمن الاستجابة.
b) Le Service de la gestion des placements a besoin d'informaticiens spécialisés dans les applications et les communications financières, capables d'optimiser les temps de réponse.