زار en français

كما زار مركز الاحتجاز وإعادة التأهيل في كينشاسا.

Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

وقد زار كابول في ٤ مناسبات، وزار حيرات في مناسبتين.

Il s ' est rendu quatre fois à Kaboul, deux fois à Hérat et une fois à Mazar-i-Sharif.

وقد زار القادة الصينيون أيضا الشرق الأوسط مرات عديدة.

Toutefois, cette estimation n'est peut-être pas valable pour tous les pays pour lesquels l'assurance des approvisionnements est une préoccupation.

زار مستخدمي تويتر روضة أطفال في عزبة خيرالله، القاهرة.

Visite d'une école maternelle à Ezbet Khairallah, dans la ville du Caire.

زار الأمن منزلنا مرتين و"الحمد لله" أنهم لم يجدوا أحدًا هناك.

Cependant, après cela, toute visite de ma part aurait été prendre un risque insensé équivalent au suicide.

كذلك زار مؤخرا السيد يو مومنغ، رئيس الحزب الجديد، الإقليم القاري.

M. Yu Mu-Ming, Président du New Party, s'est également rendu récemment en Chine continentale.

وفي القدس، زار المقرر الخاص سلوان حيث يخضع 88 منـزلا لأمر بالهدم.

À Jérusalem, il s'est rendu dans le quartier de Silwan, où 88 maisons doivent être rasées.

وفي كل منطقة، زار الوفد المعسكرات الحربية، ومرافق نزع السلاح والتسريح.

Dans chaque zone, la délégation a visité les installations de cantonnement ainsi que les structures de désarmement et de démobilisation.

وقد زار هذه المجموعة أيضا أشخاص مختلفون، بمن فيهم أعضاء المجتمع الدولي.

Ils reçoivent également des visites de différentes personnes, dont des membres de la communauté internationale.

وقد زار ممثلو أمانة الأوزون السنغال وأجروا تقييما للتقدم المحرز في هذا المجال.

Des représentants du Secrétariat de l'ozone s'étaient rendus au Sénégal pour constater les progrès faits.

زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة أفغانستان المتغيرة بسرعة عام 2014.

Le photo-reporter Aaquib Khan est arrivé à Kaboul, en transformation rapide, en 2014.

فحين زار السادات القدس أصبحت طبيعة الصراع العربي الإسرائيلي أقل تعقيداً وجموداً.

Par sa visite à Jérusalem, Sadate rendit plus ordinaire la nature du conflit israélo-palestinien.