arabe → français
زائد واحد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.
Un plus deux égale trois.
ولا ينبغي أن ننسى أن واحداً زائد واحد لا تساوي اثنين دوماً؛ بل إن واحداً إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر.
Car 1 et 1, judicieusement placés l'un à coté de l'autre, cela fait bien davantage que deux, cela fait 11.
ويبقى أن نرى ما إذا كانت المحادثات الجارية الآن بين إيران ومجموعة الخمسة زائد واحد (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا) سوف تؤتي ثمارها.
Reste à voir si les pourparlers qui s’engagent entre l’Iran et le groupe des 5+1 (les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et l’Allemagne) porteront leurs fruits.