arabe → français
روح الدعابة en français
humoristique
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أما روح الدعابة عند ترامب، يُغري إيفان: اعترفت في 27 يوليو/ تموز بأن ترامب "متصيّد جيّد".
L'humour du candidat présidentiel républicain séduit Ivan: le 27 juillet, Yakovina admettait que Trump est “un bon troll.”
وفي مناظرته مع رونالد ريجان في عام 1980، ظهر كارتر في هيئة الشخص المتعجرف الذي يفتقر إلى روح الدعابة، وبدا ريجان في هيئة العم المسن الودود.
Lors de ses débats face à Ronald Reagan en 1980, Carter avait été perçu comme suffisant et sans humour, là où Reagan avait semblé l’incarnation même du vieil oncle sympathique et bienveillant.