arabe → français
رقم سري en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
33- وفيما يتعلق بمركز بولزانيتو (السؤال رقم 19)، وعقب تحقيق سري، اتهم 19 من ضباط الشرطة ثم أدينوا.
En ce qui concerne le centre de Bolzaneto (question no 19), à l'issue d'une enquête confidentielle, 19 officiers de police ont été inculpés puis condamnés.
ذال - البلاغ رقم 1189/2003، فرناندو ضد سري لانكا (الآراء التي اعتمدت في 31 آذار/مارس 2005، الدورة الثالثة والثمانون)*
Communication no 1189/2003, Fernando c. Sri Lanka (Constatations adoptées le 31 mars 2005, quatre-vingt-troisième session)
212- وفي القضية رقم 1061/2002 (فيالكوفسكا ضد بولندا) والقضية رقم 1189/2003 (فرناندو ضد سري لانكا)، تبين للجنة وقوع انتهاك لأحكام المادة 9.
Dans les affaires relatives aux communications nos 1061/2002 (Fijalkowska c. Pologne) et 1189/2003 (Fernando c. Sri Lanka), le Comité a estimé qu'il y avait eu violation de l'article 9.
(3) بيري ضد جامايكا، القضية رقم 330/1988، الآراء المعتمدة بتاريخ 4 تموز/يوليه 1994، ونالاراتنام سينغاراسا ضد سري لانكا، القضية رقم 1033/2001، الآراء المعتمدة بتاريخ 21 تموز/يوليه 2004.
Berry c. Jamaïque, communication no 330/1988, constatations adoptées le 4 juillet 1994 et Nallaratnam Singarasa c. Sri Lanka, communication no 1033/2001, constatations adoptées le 21 juillet 2004.