Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

رعاية الشركات en français

le mécénat d'entreprise

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات.

Troisièmement, il est nécessaire de supprimer les aides aux entreprises.

ولكن الروابط الإقليمية الضعيفة تحد من إمكانات نمو الشركات الصغيرة، وترغمها على الاعتماد على رعاية الدولة.

Or, la faiblesse des liens régionaux limite le potentiel de croissance des petites entreprises, rendant celles-ci dépendantes à l’appui de l’État.

وعلى صعيد عام 2004 وحده، وفرت الحكومة حوافز ضريبية لتشجيع مزيد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم على الإسهام في تكاليف رعاية أطفال الموظفين.

Pour la seule année 2004, l'État a accordé des incitations fiscales pour encourager des petites et moyennes entreprises plus nombreuses à contribuer au coût de la garde des enfants de leurs salariés.