رصد البيانات en français

(ع) رصد سلامة البيانات المالية والضوابط الداخلية للأمم المتحدة؛

p) Suivre la question de l'intégrité des états financiers et des contrôles internes de l'Organisation des Nations Unies;

البرنامج الفرعي ٩: رصد اﻷرض: البيانات والمعلومات والتقييم واﻹنذار المبكر

Sous-programme 9. Données du plan Vigie, information, évaluation et alerte avancée

وهذه هي اللحظة التي يجب التصرف فيها، وليس مجرد تجميع البيانات أو رصد الحالة.

C ' est alors le moment d ' agir et non pas seulement de rassembler des données et de surveiller la situation.

يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.

La base de données utilisée pour cette fonction est actuellement mise à jour et les factures sont vérifiées.

فتعني البيانات الضيِّقة النطاق رصد اتساع تردد واحد وطوره، المقابل لمرسل ترددات منخفضة جداً.

Les données à bande étroite permettent de surveiller l'amplitude et la phase d'une seule fréquence, qui correspond à celle d'un émetteur VLF.

٥٩ - رصد اعتماد ﻻقتناء معدات لتجهيز البيانات، على النحو الوارد أدناه، ﻻستخدامها في جميع أنحاء منطقة البعثة.

59. Les ressources prévues doivent couvrir l ' achat du matériel de traitement des données indiqué ci-après qui doit être utilisé dans l ' ensemble de la zone de la Mission.

(69) لم يمكن رصد جميع الأهداف نظرا لقلة ما تغطيه البيانات، والافتقار إلى منهجية كافية لتقييم التقدم المحرز.

Tous les objectifs n'ont pas fait l'objet d'un suivi en raison de données insuffisantes et de l'absence d'une méthodologie appropriée pour évaluer les progrès réalisés.

١٧ - واعتمد اﻻجتماع بعض التوصيات البالغة اﻷهمية التي تتعلق بجملة أمور منها رصد البيئة وإدارة البيانات البيئية.

17. La Conférence a adopté certaines recommandations très importantes concernant entre autres la surveillance de l ' environnement et la gestion des données.

١۰- لقد برهنت سواتل رصد الأرض على فائدتها في توفير البيانات اللازمة لنطاق واسع من التطبيقات في مجال إدارة الكوارث.

L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.

كما أعد تقريراً عن رصد المدن عن طريق مشروع بحث جديد يرمي إلى جمع البيانات الرئيسية من 120 مدينة في جميع أنحاء العالم.

Elle a également fait rapport sur le contrôle des villes dans le cadre d'un nouveau projet de recherche ayant pour but de recueillir des données dans 120 villes du monde.

ويمكن أيضا استعمال البيانات الرادارية في رصد عمليات الشحن البحري في المنطقة اﻻقتصادية الخالصة لبلد ما كجزء من مخطط شامل لﻻدارة البحرية.

Les données radar peuvent également servir, dans le cadre d ' un dispositif global de gestion maritime, à surveiller les transports maritimes dans la zone économique exclusive d ' un pays.

فهذه البيانات تسهم في صياغة استراتيجيات النمو المعتمد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتساعد في رصد وتقييم التطورات الاقتصادية والاجتماعية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Ces données contribuent à l'élaboration de stratégies de croissance reposant sur les TIC et permettent de suivre et d'évaluer l'évolution économique et sociale liée à ces technologies.