arabe → français
رسوم أخرى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رسوم استئجار سواتل أخرى
Autres frais de location de satellite Taxes téléphoniques
٦١ - وفي السعي الى زيادة اﻹيرادات الحكومية استحدثت رسوم المستعملين ورسوم أخرى.
61. Pour augmenter les recettes publiques, les gouvernements ont introduit des droits et autres redevances.
إنني أؤيد الاقتراح الذي قدمه صديقي الرئيس شيراك بوضع رسوم تضامنية على تذاكر السفر جوا، واعلم أن بلدانا أخرى، مثل شيلي، اعتمدت بالفعل تلك التدابير.
J'appuie la proposition de mon ami, le Président Chirac, concernant un prélèvement de solidarité sur les billets d'avions et je sais que d'autres pays, comme le Chili, ont déjà adopté ces mesures.
وقد خسرت فيما يتعلق برسوم الشحن أكثر من ٨٥ بليون دوﻻر؛ وقد ازدادت رسوم شحن الوقود بالنسبة لكوبا بنسبة ٤٣ في المائة، وثﻻثة أمثال بالنسبة لمنتجات أخرى.
Le surcoût du fret a représenté pour elle une dépense de plus de 85 millions de dollars des Etats-Unis. Le fret du combustible a augmenté de 43 % et celui des autres produits a triplé.