arabe → français
رخصة قيادة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التسجيل يسمح للصغار أن يكونوا مؤهلين لدخول الامتحانات والذهاب للجامعة أو الحصول على بطاقة الرقم القومي أو رخصة قيادة.
Etre enregistré permet aux jeunes de s'inscrire aux examens, fréquenter l'université, obtenir une carte d'identité ou le permis de conduire.
وكلما استدعت إحدى الآليات قدرا كبيرا من الصيانة توجَّبَ انتقالُ سائق حائز رخصة قيادة مناسبة إلى مكان وجودها لنقلها من موقعها وإعادتها إليه.
Chaque fois qu'un véhicule a besoin de gros travaux d'entretien, il doit être acheminé par un chauffeur qualifié.
وفي حال عدم تجاوز أي مواطنة لاختبار القيادة فلا يتم إصدار رخصة قيادة لها، بحيث تكون متساوية مع الرجل في هذا الشأن، فيكون المعيار القدرة على القيادة فحسب، بغض النظر عن جنس المواطن او المواطنة
Dans le cas où une femme échoue, elle ne devrait pas obtenir un permis de conduire. Il devrait y avoir égalité à ce sujet. La capacité devrait être le seul critère, quel que soit le sexe du citoyen.