arabe → français
رحمن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يخبرنا محفوظر رحمن مانيك:
Mahfuzur Rahman Manik fait savoir ceci:
"بروين رحمن في مكتبها في أورانجي.
"Parveen Rehman dans son bureau d'Orangi.
السيد رحمن )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(:
M. Raham (Malaisie) (interprétation de l ' anglais):
قُتلت بروين رحمن، وفقدت أكبر عشوائيّة باكستانيّة "مَلاكها"
L'assassinat de Parveen Rehman prive le plus grand bidonville du Pakistan de son ange gardien
وشعر مستخدمو تويتر الباكستانيون بالأسى الشديد لفقدانهم بروين رحمن.
Les utilisateurs de Twitter du Pakistan ont éprouvé un extrême sentiment de perte et de chagrin.
إهداء للعاملة الاجتماعيّة بروين رحمن التي قتلها إرهابيّون في كراتشي، صورة أيوب.
Hommage à Parveen Rehman, la travailleuse sociale tuée par des terroristes à Karachi, photo Ayuib.
غرّد فهد ديسمكه عن مقابلته مع بروين رحمن التي فيها تحدثت عن التهديدات الموجهة لها من مافيا العقارات في كراتشي:
Le journaliste Fahad Desmukh a tweeté son entretien audio avec Parveen Rehman, où elle évoque les menaces de la mafia du foncier à Karachi:
48 - السيد رحمن (الرئيس بالنيابة لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك): قال إنه قد أحاط علما بالآراء التي أعربت عنها الوفود.
M. Rahman (Chef par intérim du Bureau des commissions régionales à New York) dit qu'il a pris note des vues exprimées par les délégations.