arabe → français
رجل الأسرة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
46- السيدة ييلافيتش (كرواتيا): قالت إن قانون الأسرة يُعَرِّف المعاشرة خارج إطار الزواج بأنه اقتران بين رجل غير متزوج وامرأة غير متزوجة.
Mme Jelavić (Croatie) déclare que la loi sur la famille définit l'union de fait comme l'union d'un homme non marié et d'une femme non mariée.
وكما يشير رجل الاقتصاد ماركو فورتيس فإن ثروة الأسرة الإيطالية لا تزال، وإن لم يكن من المرجح أن يستمر هذا لفترة طويلة، بلا منافس في أوروبا.
Comme l’économiste Marco Fortis l’a fait remarquer, le patrimoine des familles italiennes est encore le plus important d’Europe, même si cela risque de ne pas durer.
في حالة قدوم رجل أو امرأة إلى هولندا لأغراض لم شمل الأسرة أو تكوين أسرة ما، فإن شروط البقاء تتوقف على من يُستند إليه بهولندا فيما يتصل بالسنوات الثلاث الأولى.
Si un homme ou une femme est venu aux Pays-Bas en vue du regroupement familial ou pour fonder une famille, son séjour dans ce pays dépend du répondant pendant les trois premières années.