arabe → français
ربط العملة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بل ينبغي عليهم أن ينظروا إلى مسألة ربط العملة هذه باعتبارها هدية قيمة.
Au contraire, ils devraient considérer cela comme un précieux cadeau.
والواقع أن انهيار أنظمة ربط العملة في أميركا اللاتينية أثناء الأزمات المالية في التسعينيات ساهم في إحداث تحول في نموذج العملة العالمي.
L’abandon de l’ancrage des devises latino-américaines lors des crises financières des années 1990 contribua à modifier le paradigme monétaire international.
وهذا هو ما حدث في سبعينيات القرن العشرين، أثناء الموجة الأصيلة من اضطرابات العملة: حيث تفاوض الاسكندنافيون والسويسريون من أجل ربط أنفسهم بنظام العملة الأوروبية.
C’est ce qui s’est passé dans les années 1970, pendant la première vague de tumulte monétaire: les Scandinaves et les Suisses avaient négocié leur association au régime de change européen.