arabe → français
رابطة التجارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
5 - رابطة مراكز التجارة العالمية
World Trade Centers Association
لقد عارضشافيز اتفاقيات التجارة الحرة واقترح إنشاء رابطة تجارية مشوهة أسماها "البديل البوليفاري الأميركي" (ALBA).
Le président Chavez s’est opposé aux accords de libre-échange et a proposé une organisation commerciale parallèle qu’il a baptisée ALBA « Alternative bolivarienne pour les Amériques ».
وكما وقعت الصين على اتفاقية التجارة الحرة مع رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN )، فسوف تسعى الهند إلى تحقيق نفس الغاية.
L’Inde cherchera à conclure un accord de libre-échange avec l’ASEAN, dans le sillage de la Chine.
ولكن ماذا يعني هذا؟ إن التجارة ليست أكثر من رابطة واحدة بين العديد من الروابط الاقتصادية المهمة بين الولايات المتحدة وبلدان أوروبا.
Et alors? Ces échanges ne sont que l’un des nombreux liens importants entre les économies américaine et européenne.
إن آسيا تدور حول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والأميركيتان تدوران حول اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا (نافتا) واتفاقية ميركوسور.
L’Asie est axée sur l’ASEAN et les Amériques sur l’ALENA et le Mercosur.
تعمل رابطة مراكز التجارة العالمية، من خلال الجهود التي يبذلها مقرنا الرئيسي في نيويورك، وما يقوم به أعضاؤنا من أعمال على نطاق العالم، على ترسيخ السلام والاستقرار من خلال التجارة.
Grâce aux efforts de notre siège à New York et aux travaux de nos membres dans le monde entier, la WTCA œuvre à l'établissement de la paix et de la stabilité par le commerce.