arabe → français
رئيس مجلس الإدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة
Le Président du Conseil d'administration (Signé) L'Ambassadeur Tassos Kriekoukis
موجز بيان رئيس مجلس الإدارة للجزء رفيع المستوى للدورة العشرين
Résumé du Président du Conseil d'administration au segment de haut niveau de la vingtième session
كما واصل رئيس مجلس الإدارة اتصالاته المكثفة مع الدول الأعضاء، مذكّرا حكوماتها بالتزاماتها المالية.
Le Président du Conseil d'administration est également resté en contact suivi avec les États membres pour leur rappeler leurs obligations financières.
موجز رئيس مجلس الإدارة للقضايا التي ستبحثها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة
Résumé par le Président du Conseil d'administration des questions à considérer par la treizième session de la Commission du développement durable
5 - قام السيد بو جورانسون رئيس مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشر بافتتاح الدورة العشرين يوم الاثنين 4 نيسان/أبريل 2005.
La vingtième session du Conseil d'administration a été ouverte le lundi 4 avril 2005 par M. Bo Göransson, Président du Conseil à sa dix-neuvième session.
وشارك أيضا رئيس مجلس الإدارة والرئيس والمسؤول التنفيذي الأول أيضا في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في الفترة من 3 إلى 14 نيسان/أبريل 2000 في نيويورك.
Le Président du Conseil d'administration et le Président-Directeur général ont aussi participé au Sommet mondial pour le développement social (New York, 3-14 avril).
وإذا لم يكن رئيس مجلس الإدارة مسؤولاً حكومياً وكان بوسعه أن يلتزم بجدول سنوي، فقد يصبح في الإمكان اجتذاب مديرين من ذوي المهارات العالية من مختلف أنحاء العالم.
Si le président du conseil n’est pas un fonctionnaire du gouvernement et peut s’engager pour un rendez-vous annuel, de très talentueux directeurs indépendants étrangers pourraient être intéressés.