arabe → français
رئيس التحقيق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رئيس لجنة التحقيق المعنية بمجرمي الحرب في كندا )١٩٨٥-١٩٨٧(.
Président de la Commission d ' enquête sur les criminels de guerre au Canada (1985-1987).
١٩٨٠ رئيس، التحقيق الخاص بالمصرف الزراعي والتعاوني النيجيري.
1980 Président de la Commission d ' enquête sur la Banque agricole et coopérative du Nigéria
رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة 10 كانون الأول/ديسمبر 2005
Beyrouth, le 10 décembre 2005
١٩٧٥ رئيس، التحقيق اﻻداري في تصرفات وزارة اﻹنشاءات، وﻻية ريفرز.
1975 Président de la Commission d ' enquête administrative sur le Ministère des installations industrielles de l ' Etat des Rivières
رئيس لجنة التحقيق التابعة لمنظمة العمل الدولية بشأن رومانيا )١٩٨٩-١٩٩١(.
Président de la Commission d ' enquête de l ' Organisation internationale du Travail concernant la Roumanie (1989-1991).
ويعرب رئيس اللجنة مرة أخرى عن شكره وامتنانه للجهود التي يسهم بها المشاركون في التحقيق.
Le Chef de la Commission remercie une fois encore tous ces intervenants de leur concours.
وبصفتي رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة، فإنني مسؤول أيضاً عن سلامة وأمن أعضاء اللجنة.
En tant que Chef de la Commission d'enquête, je suis également responsable de la sécurité de mon personnel.
أعطي الكلمة الآن للسيد ديتليف ميليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة.
Je donne à présent la parole à M. Detlev Mehlis, Chef de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies.
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة من رئيس ديوان الأمين العام إلى رئيس لجنة التحقيق المستقلة
Lettre datée du 20 décembre 2005, adressée au Président de la Commission d'enquête indépendante par le Directeur du Cabinet
فوصل إلى لبنان في 26 أيار/مايو السيد دتليف مهليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة.
M. Detlev Mehlis, chef de la Commission d'enquête internationale indépendante de l'ONU, est arrivé à Beyrouth le 26 mai.
80 - وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 أيضا، رد رئيس اللجنة على رسالتي وزير الخارجية ورئيسة لجنة التحقيق السورية الخاصة.
Également le 8 novembre 2005, le chef de la Commission a répondu aux communications du Ministre des affaires étrangères et de la Présidente de la Commission syrienne.
بعد الظهر(1) السيد ديتليف ميليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة، عن اغتيال رئيس الوزراء اللبناني الراحل رفيق الحريري.
Après-midi1 M. Detlev Mehlis, Commissaire de la Commission d'enquête internationale indépendante de l'Organisation des Nations Unies sur l'assassinat du Premier Ministre libanais Rafiq Hariri