arabe → français
رئيس التحرير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
8 - تقرير رئيس لجنة التحرير.
Rapport du Président du Comité de rédaction.
10 - تقرير رئيس لجنة التحرير.
Rapport du Président du Comité de rédaction.
الى رئيس منظمة التحرير الفلسطينية
de libération de la Palestine par le Président du Ghana
رئيس جبهة التحرير الوطني اﻻشتراكية لكاناك
Président du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS)
52 - البند 8 من جدول الأعمال، ”تقرير رئيس لجنة التحرير“.
Point 8 de l'ordre du jour, « Rapport du Président du Comité de rédaction ».
قدم رئيس لجنة التحرير، السيد فاغوني، تقريرا عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة.
Le Président du Comité de rédaction, M. Fagoonee, a rendu compte à la Commission des travaux du Comité durant la quinzième session.
حزب تحرير شعب الهوتو/قوات التحرير الوطنية، ممثلا بمعالي السيد أغاثون رواسا، رئيس الحزب:
Après avoir discuté et conclu sur la nécessité de mettre fin à la guerre pour parvenir à une paix durable et un climat de confiance entre les Barundi,
رسالـة مؤرخــة ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس منظمة التحرير الفلسطينية من رئيس مدغشقر
Lettre datée du 13 septembre 1993, adressée au Président de l ' Organisation de libération de la Palestine par le
لكنني حين أعربت عن شكواي بشأن التحيز ضد اللوطيين، أجابني رئيس التحرير بأن اللوطيين لا يستحقون أي شكل من أشكال الحماية.
Pourtant, quand je me suis plains des discriminations à l'encontre des gays, le rédacteur en chef me répondit que les gays ne méritent aucune sorte de protection.
فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية، ورئيس حركة فتح.
Arafat est président du comité exécutif du PLO, président de l'Autorité nationale palestinienne, commandant en chef des forces palestiniennes et dirigeant du mouvement Fatah.
وليس لنا إﻻ أن نأمل في أن تكون المصافحة التاريخية بين السيد رابين رئيس وزراء اسرائيل، والسيد عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية فاتحة خير لبداية عصر جديد في تلك المنطقة.
Il ne nous reste plus qu ' à souhaiter que la poignée de main historique entre M. Rabin, Premier Ministre israélien, et M. Arafat, Président de l ' OLP, inaugure une ère nouvelle dans cette région.