arabe → français
رؤية استراتيجية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يضاف إلى ذلك أن على الحكومة أن تُكَوِّن رؤية استراتيجية لتساوي الجنسين، مصحوبة بجدول زمني محدد لتحقيقها.
Le Gouvernement devrait, en outre, définir les grandes orientations de sa politique d'égalité entre les sexes et fixer des calendriers précis de réalisation.
6 - اعتمد موئل الأمم المتحدة في عام 1999 رؤية استراتيجية تهدف إلى تحقيق التوازن بين الأنشطة المعيارية والتشغيلية.
En 1999, ONU-Habitat a adopté une vision stratégique dans le but d'équilibrer ses activités normatives et opérationnelles.
من المعروف أن الدول الأوروبية التقليدية متوسطة الحجم لا تستطيع أن تتحمل تكاليف رؤية استراتيجية خاصة في تشغيل بنوكها.
Les États européens, de taille relativement modeste par rapport à d’autres pays du monde, ne peuvent pas se permettre d’avoir une vision stratégique pour leurs banques.
وقُدِّم إلى المجلس، في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29/CRP.5، مشروع تمهيدي لبيان رؤية استراتيجية طويلة الأمد.
Un avant-projet de vision stratégique à long terme a été présenté au Conseil à sa vingt-neuvième session sous la cote IDB.29/CRP.5.