arabe → français
رأى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعلى رأى المثل.
Sadafat, un autre blogueur, a écrit:
13- من رأى الفريق العامل:
Le Groupe de travail considère:
ولكن سيلا رأى ان يلبث هناك.
Toutefois Silas trouva bon de rester.
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
Ayant vu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.
Saül, voyant qu`il réussissait toujours, avait peur de lui;
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت.
Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
لكن مدونة أخرى My Oblivia لها رأى آخر:
Un autre blogueur, My Oblivia, expose un point de vue différent ici:
انا هو الرجل الذي رأى مذلة بقضيب سخطه.
Je suis l`homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.
قال اشعياء هذا حين رأى مجده وتكلم عنه.
Ésaïe dit ces choses, lorsqu`il vit sa gloire, et qu`il parla de lui.
من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر.
L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme;
وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
Jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.
ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.
C`est que nul n`a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père.