arabe → français
رأس en français
- Prononciation
- raʾs
- Arabizi
ra2s- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- رُؤُوس ruʾūs
Autres sens
- رَأْس raʾs — top, summit · sommet, haut
- رَأْس raʾs — head (of a company, etc.) · chef, dirigeant
Comment l’employer
Le mot رأس (raʾs) signifie principalement 'tête'. Il est aussi utilisé pour désigner le sommet de quelque chose, comme une montagne, ou la personne à la tête d'une organisation. Il est important de noter que le mot peut avoir des connotations différentes selon le contexte.
Phrases d’exemple
-
رَأْسُهُ كَبِيرٌ جِدًّا.
raʾsuhu kabīrun jiddan.
Sa tête est très grande.
-
نَحْنُ فِي رَأْسِ الْجَبَلِ.
naḥnu fī raʾsi l-jabali.
Nous sommes au sommet de la montagne.
-
هُوَ رَأْسُ هَذِهِ الشَّرِكَةِ.
huwa raʾsu hādhihi sh-sharika.
Il est le chef de cette entreprise.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نسف رأس
Demi flèche
رأس الصف
en-tête de ligne
رأس أبيض
Tête blanche
إضافة رأس
Ajouter une étiquette
رأس العمود
en-tête de colonne
رأس الرّسالة
En-tête de lettre
رأس صف الجدول
en-tête de ligne de tableau
رأس سهم تنسيق
Format de la pointe de flèche
رأس عمود الجدول
en-tête de colonne de tableau
تنظيف رأس الطابعة
Nettoyer les têtes d' impression
رأس المال المقترح:
Capital initial
رأس الخيمةemirates. kgm
Ras el Khaïmahemirates. kgm
Mots et expressions liés
- وجه (wajh)
- شعر (shaʿr)
- جسم (jism)
- قمة (qimma)
- زعيم (zaʿīm)
- عقل (ʿaql)
- رأس البخار collecteur de vapeur
- رأس البرغي Vis-top
- رأس البرغي couvercle à pas de vis
- رأس البريد الإلكتروني en-tête de courrier électronique
- رأس الحربة fer de lance
- رأس الدبوس Tête d'épingle
- رأس الرسالة entête de message
- رأس الرش tête de pulvérisation
- رأس السحاب Pull zippé
- رأس السهم pointe de flèche
- رأس الصفحة tête de page
- رأس الطباعة la tête d'impression
Mis à jour le