arabe → français
ذهب نقي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d`or pur.
من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
Il employa un talent d`or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
On emploiera un talent d`or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d`or pur.
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
Tu feras sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.
وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.
La muraille était construite en jaspe, et la ville était d`or pur, semblable à du verre pur.
تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Les pommes et les branches du chandelier seront d`une même pièce: il sera tout entier d`or battu, d`or pur.
كانت عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Les pommes et les branches du chandelier étaient d`une même pièce; il était tout entier d`or battu, d`or pur.
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
Tu feras une lame d`or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l`Éternel.
وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
Il fit un propitiatoire d`or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d`une coudée et demie.
وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
Tu feras un propitiatoire d`or pur; sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d`une coudée et demie.
وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations; tu les feras d`or pur.