arabe → français
ذلك هو en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ذلك هو موثقنا.
Nous en faisons le serment.
ذلك هو العيد ربما.
C'est peut-être tout cela Noël.
ذلك هو بالغ الأهمية.
C'est là d'une importance capitale.
ذلك هو غير صالح الاسم.
Vous avez saisi un nom de modèle incorrect.
هل ذلك هو ما يعنيه ممثل مصر؟
Est-ce ce que veut dire le représentant de l'Égypte?
ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي.
Mais ce qui compte avant tout, c’est qu’il est un citoyen irakien.
قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد.
C'est peut-être la seule issue.
ذلك هو كل ما نستطيع أن نفعله.
C'est tout ce que nous pouvons faire."
ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
Nous espérons que tel sera le cas.
ذلك هو غير صالح الاسم. UMLObject name
C'est un nom incorrect. UMLObject name
وثمة مثال صارخ على ذلك هو تغير المناخ.
Le changement climatique en offre une parfaite illustration.
والبديل عن ذلك هو أن تعطيها إلى الأمانة.
Vous pouvez également les donner au secrétariat.