arabe → français
ديمومة en français
permanence
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والنتيجة هي ديمومة الماضي في الحاضر.
Il en résulte une permanence du passé dans le présent.
وأعرب بعض الأطراف عن انشغالها إزاء ديمومة مناطقها القاحلة/الهامشية على المدى الطويل.
Des pays se sont dits préoccupés par la viabilité à long terme de leurs zones arides ou de leurs terres marginales.
إن تقسيم شبه جزيرة كوريا قبل 65 عاماً كان واحداً من أعظم المآسي التي أدت إليها الحرب العالمية الثانية ـ وأكثرها ديمومة الآن.
La division de la péninsule coréenne il y a 65 ans fut l’une des plus grandes – et maintenant des plus durables – tragédies de la deuxième guerre mondiale.