arabe → français
دولة قطر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أحكام الاتفاقية التفصيلية وتطبيقها في دولة قطر
Renseignements concernant chacune des dispositions de la Convention et son application dans l'État du Qatar
أحكام الاتفاقية التفصيلية وتطبيقها في دولة قطر 13
Publication de la Convention 13
ولطالما أيدت دولة قطر جهودهما المحمودة عبر السنين.
L'État du Qatar a, au fil des ans, appuyé leurs louables efforts.
ولقد اختارت دولة قطر دائما السير في طريق تعزيز التعددية.
Le Qatar a choisi d'encourager le multilatéralisme et s'en en est tenu à ce choix.
صاحب السمو الشيخ/ خليفة بن حمد آل ثاني ـ )أمير دولة قطر(
S. A. le cheikh Khalifa bin Hamad Al-Thani, Emir de l ' Etat du Qatar
17 - صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
23 - صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
21 - صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
بل إنها بمثابة ناطق مخضرم بلسان دولة قطر وأميرها الطموح حمد آل ثاني.
Elle est le porte-parole averti du Qatar et de son émir ambitieux, Hamad Al Thani.
وقد كانت دولة قطر في طليعة الدول التي بادرت إلى التبرع لضحايا الكارثة.
Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.
وعلى الصعيد العالمي، كانت دولة قطر مناصرا رائدا للحاجة لتعزيز الحوار بين الحضارات.
Au niveau international, l'État du Qatar a été parmi les premiers à prôner la nécessité de promouvoir le dialogue entre les civilisations.
وعلى الصعيد الوطني اتخذت دولة قطر خطوات ملموسة لتنفيذ البرنامج العالمي وبرنامج العمل.
Au niveau national, l'État du Qatar a adopté des mesures concrètes pour mettre en œuvre le Programme mondial et le Programme d'action.