arabe → français
دليل إجراءات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل.
Des procédures normalisées de vérification ont été définies dans un manuel de vérification.
(هـ) وضع إجراءات تشغيل موحدة، يجري تجميع مواصفاتها في دليل شامل لإدارة الوقود؛
e) La mise au point de procédures opérationnelles permanentes qui sont actuellement rassemblées dans un manuel de gestion des carburants;
(ب) وضع دليل سهل استعماله من أجل صياغة أنشطة التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المنظومة المدرسية و/أو تحسينها، وذلك عن طريق اقتراح إجراءات ملموسة لتنفيذها على الصعيد الوطني؛
b) Représente un guide facile à utiliser dans lequel on trouve des mesures concrètes applicables au niveau national, afin de mettre au point et d'affiner l'éducation aux droits de l'homme;