arabe → français
دعم الأولوية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وربما كان دعم عملية تطوير قدرة كهذه يشكل الأولوية العليا الوحيدة في برنامج العمل الدولي للحدّ من الكوارث.
Soutenir la création de ces capacités est sans doute la principale priorité internationale en matière de prévention des catastrophes.
84- وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، لوحظت صعوبات مشابهة في حشد الأموال الرامية إلى دعم تنفيذ مجالات العمل ذات الأولوية.
En Amérique latine et aux Caraïbes, des difficultés similaires de mobilisation de financements destinés àpour appuyer la mise en oeuvre des domaines d'action prioritaires ont été constatées.
وتركز اللجنة أعمالها على دعم المؤسسات الانتقالية بغية اعتماد مشروع دستور وقانون انتخابي بعد المرحلة الانتقالية وذلك على سبيل الأولوية.
Elle s'efforce d'aider les institutions de transition à adopter à titre prioritaire un projet de constitution pour la période suivant la transition et la loi électorale.