arabe → français

درجة الحرارة en français

température

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

درجة الحرارة

Température

درجة الحرارة اللّون.

Pipette de température.

"2-8-2-3 معايير لضبط درجة الحرارة

b) corrosion cutanée/irritation cutanée (chapitre 3.2);

"2-15-2-3 معايير لضبط درجة الحرارة

3.8.2.2.1 Critères pour l'irritation des voies respiratoires

(ب) الضغط المحدد و/أو درجة الحرارة المحددة؛

b) pression de tarage et/ou température d'ouverture;

درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية.

La température nocturne à Quetta est sous zéro degré.

يعيش الآلاف في ظروف قاسية جدًا حيث انخفضت درجة الحرارة إلى -5°.

Des milliers vivent dans des conditions hostiles, le gel à -5°, mazout et bois de chauffage sont rarement sous la main

وينبغي استخدام المعدل المحسوب بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة هذه.

Une fois cette température atteinte, on doit utiliser la vitesse d'échauffement déterminée par calcul.

ويجب تسجيل درجة الحرارة والضغط داخل وعاء الاختبار خلال التجربة بأكملها.

La température et la pression dans le réservoir sont enregistrées pendant tout l'essai.

وفي أثناء هذه المدة ارتفعت درجة الحرارة أثناء الليل حوالي 0.8 درجة مئوية.

Durant cette période, les températures nocturnes ont augmenté de 0,8 pour cent.

حتى نظمت اعتصامات في مدينة سكاردو، حيث كانت درجة الحرارة -14 مئوية ليلاً.

Des sit-in ont même été organisés dans la ville de in Skardu, où la température nocturne est descendue à -14°.

ويحمل كل جهاز اختراق مقياسا سيزميا ومقياسا للتسارع ومشعارا لقياس درجة الحرارة؛

Chaque pénétromètre est équipé d'un sismomètre, d'un accéléromètre et d'une sonde de température;