arabe → français
درجة التخرج en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي العام نفسه، شكلت المرأة نسبة 57 في المائة من الخريجين حملة الدبلوم/شهادة التخرج، ونسبة 56 في المائة من حملة الدبلوم العالي/درجة البكالوريوس.
La même année, elles représentaient 57 % des étudiants postulant à un diplôme de l'enseignement supérieur ou un certificat d'études supérieures et 56 % des étudiants de troisième cycle et de licence.
إذا رآني المراقبون سيعطوني درجة صفر في المادة التي قمت بالغش فيها لذا لن أتمكن من التخرج من المدرسة الثانوية، وفي النهاية لن أتمكن من الالتحاق بالجامعة.
Si je suis prise, j'aurai zéro dans la matière où j'ai triché, je ne pourrai donc pas obtenir mon diplôme de fin d'études secondaires et en fin de compte aller à l'université.